Yesterday, a good friend of mine shared a piece of wisdom. I was quite impressed, especially considering we were having laughing fits all evening that this very interesting story had stuck with him and that he managed to tell it so well, that even I can remember it now. I will try to write it down as I remember it, and how I took it.
|
Life is all about a mayonaise-jar and a bottle of beer
A teacher once asked his students “What is life all about”. “Life is all about an empty mayonaise-jar, and a bottle of beer.” He explained. “Let me explain.” He continued. He took an empty mayonaise-jar, and filled it completely with golfballs. He took a sack of small pebbles and poured it between the golfballs. He took yet another sack, this time with fine sand, and poured that in the jar, and it settled between the pebbles, filling the jar again. “There is just one thing I can add.” The teacher said, and he took a bottle of beer, and emptied it in the jar. And the beer was soaked up by the sand. “I will explain. Look, the golfballs are the most important things in life, namely, your family. The pebbles are the people around you. The sand is for the small things in life.” The teacher remained silent for a moment. “Good question. The beer is just to proof that their is always room for a beer in life.” |
Het leven is een majonaise pot en een flesje bier
Een leraar vroeg zijn leerlingen eens “Waar gaat het in leven nou eigenlijk om?”. “Het leven is een lege majonaise-pot en een fles bier.” Legde hij uit. “Laat het me uitleggen.” Ging hij verder. Hij nam een grote lege majo-pot, en vulde deze helemaal met golfballen. Hij nam een zakje kiezels, en goot deze tussen de golfballen tot de pot weer vol was. Toch nam hij nog een zak, deze keer met fijn zand, en goot dat in de pot, en het vulde de ruimtes tussen de kiezels. “En toch is er nog één ding dat ik kan toevoegen.” Zei de leraar, en hij nam een flesje bier, en goot dit leeg in de pot. Het bier zakte in het zand weg, en het hele flesje bier paste er nog bij in de pot. “Ook dat zal ik uitleggen. Kijk, de golfballen zijn het meest belangrijk in het leven, dat is namelijk je familie. De kiezels zijn de mensen om je heen, en het zand, het zand zijn alle mooie kleine dingen van het leven.” De leraar bleef even stil. “Goede vraag. Het bier is om te bewijzen dat er altijd ruimte is in het leven voor een biertje.” |